Neljän vuoden pormestarikauteni päättyy. Tänä aikana Helsinki on kasvanut lähes 27 000 ihmisellä.

Kaupunki on tehnyt lisäpanostuksia vahvasti lapsiin ja nuoriin: koulutukseen ja kasvatukseen ohjattiin 365 miljoonaa euroa lisää. Nostimme varhaiskasvatuksen opettajien palkkoja ja lisäsimme koulupsykologeja ja -valmentajia.

Yksi merkittävimmistä saavutuksista oli kahden hiilivoimalan sulkeminen. Se vähensi Helsingin päästöjä 43 prosenttia.

Haluan kiittää lämpimästi kaikkia helsinkiläisiä ja kaupungin henkilökuntaa näistä vuosista!

Min fyraåriga borgmästarperiod går mot sitt slut. Under denna tid har Helsingfors vuxit med nästan 27 000 invånare.

Vi har gjort betydande extra satsningar på barn och unga: 365 miljoner euro har styrts till utbildning och fostran. Lönerna inom småbarnspedagogik höjdes och fler skolpsykologer och coacher anställdes.

Ett viktigt resultat var att stänga två kolkraftverk, vilket minskade utsläppen med 43 %.
Tack till alla helsingforsare och stadens personal!

My four-year term as Mayor of Helsinki is coming to a close. During this time, our city has grown by nearly 27,000 people.

The city has made significant additional investments in children and young people: 365 million euros were allocated to education and upbringing. We raised early education teachers’ salaries and hired more school psychologists and counsellors.

A major environmental achievement was the closure of two coal-fired power plants, cutting emissions by 43%.

A heartfelt thank you to the people of Helsinki and our city staff!